Após uma queda durante a colheita de visco, o druida Panoramix decide que chegou a hora de garantir o futuro da aldeia. Acompanhado por Astérix e Obélix, ele irá viajar…

Por causa da sua linguagem obscena, o apresentador do programa nocturno de conselhos Leon Phelps, juntamente com sua doce e fiel produtora Julie, são demitidos do seu programa de Chicago….