O cowboy Lucky Luke procura os irmãos Dalton que escaparam da prisão e estão à procura de refúgio no Canadá.

Uma cidade do interior antes de 1914. Armand, tenente de cavalaria, aposta que é capaz de seduzir a costureira da rua principal. Esta, primeiramente recusa. Finalmente, cede quando pensa que…