Na Academia de Polícia, em Washington, o capitão Harris descobre que o comandante Lassard atingiu a idade da reforma. Informa então todos os serviços do facto, desejoso de ocupar o…